1 00:00:06,627 --> 00:00:09,276 Zauberwald dulunya adalah sanatorium yang terkenal. 2 00:00:09,296 --> 00:00:11,194 Saya punya kerabat yang meninggal di sana. 3 00:00:11,214 --> 00:00:13,163 Kakek saya tahu suatu hari nanti akan ada kamera 4 00:00:13,183 --> 00:00:14,656 digantung di sepanjang propertinya. 5 00:00:14,676 --> 00:00:17,868 Terapis yang baik menggunakan alat apa pun yang mereka punya. 6 00:00:17,888 --> 00:00:18,994 Serahkan itu padaku. 7 00:00:19,014 --> 00:00:20,329 Salah satu tas saya hilang. 8 00:00:20,349 --> 00:00:22,205 Mungkin tidak berhasil diturunkan dari mobil. 9 00:00:22,225 --> 00:00:24,291 Ini sangat penting bagi saya. 10 00:00:24,311 --> 00:00:25,537 Tentu saja. 11 00:00:27,564 --> 00:00:29,713 - Suster Agnes. - Kamu seorang biarawati? 12 00:00:29,733 --> 00:00:31,673 Jadi ini Sayap Selatan? 13 00:00:31,693 --> 00:00:33,884 - Aku Matteo. -Martin Siebmacher. 14 00:00:33,904 --> 00:00:36,053 Rekan Masha. Saya kepala penelitian dan protokol. 15 00:00:36,073 --> 00:00:38,555 Saya tidak akan tidur di kamar yang sama 16 00:00:38,575 --> 00:00:40,557 sebagai Anda dan Anda tidak pantas pacar muda. 17 00:00:40,577 --> 00:00:43,101 Saya memang mencoba mengetuk di depan pintumu tadi. 18 00:00:43,121 --> 00:00:45,395 Tentu saja aku tidak bisa tidur di kamarku, 19 00:00:45,415 --> 00:00:47,773 dan aku tidak bisa begitu saja, eh, duduk di bar sepanjang malam. 20 00:00:47,793 --> 00:00:48,899 - Petrus. - Ya? 21 00:00:48,919 --> 00:00:51,693 - Dimana ayahmu? - Sebenarnya dia terlambat. 22 00:00:51,713 --> 00:00:53,612 Kita tidak bisa memulai sampai semua orang ada di sini. 23 00:00:53,632 --> 00:00:54,793 Siapa ayahnya? 24 00:00:54,813 --> 00:00:57,658 Mereka mengatakan obat-obatan ini adalah gelombang masa depan. 25 00:00:57,678 --> 00:01:01,036 Ada banyak sekali miliarder yang bukan David Sharpe. 26 00:01:01,056 --> 00:01:02,246 Anda harus percaya padaku. 27 00:01:02,266 --> 00:01:04,034 Anda membuatnya sangat sulit. 28 00:01:53,692 --> 00:01:55,544 - Aku senang bertemu denganmu. - Terima kasih. 29 00:01:56,445 --> 00:01:58,176 Dan bagaimana cara Anda mengatasinya? 30 00:01:58,196 --> 00:02:02,889 Saya tidak mengatasinya. Aku merasa seperti aku hanya ada. 31 00:02:02,909 --> 00:02:07,311 Masha, anakmu meninggal dalam pelukanmu. 32 00:02:07,331 --> 00:02:10,772 Menurut Anda bagaimana hal ini akan menjadi lebih baik? 33 00:02:10,792 --> 00:02:12,394 Jadi, kamu bilang... 34 00:02:13,795 --> 00:02:16,231 tidak ada alasan untuk hidup? Tidak ada alasan untuk melanjutkan? 35 00:02:17,633 --> 00:02:19,526 Mungkin tidak ada. 36 00:02:20,719 --> 00:02:24,614 Namun, Anda belum menceburkan diri dari puncak gedung pencakar langit. 37 00:02:25,974 --> 00:02:28,349 Tidak ada jalan kembali dari keanehan ini tanah 38 00:02:28,369 --> 00:02:29,416 di mana Anda menemukan diri Anda sendiri. 39 00:02:29,436 --> 00:02:33,123 Yang bisa kita cari hanyalah jalan untuk membuat kehidupan yang tersisa... 40 00:02:34,399 --> 00:02:35,751 lumayan. 41 00:02:36,693 --> 00:02:38,378 Saya sangat takut. 42 00:02:40,072 --> 00:02:43,597 Aku takut jika aku tidak dapat mengingatnya. 43 00:02:43,617 --> 00:02:45,599 Saya tidak ingat seperti apa rupanya. 44 00:02:45,619 --> 00:02:48,310 Saya tidak dapat mengingatnya. Saya tidak ingat. 45 00:02:48,330 --> 00:02:51,558 Atau saya tidak ingat seperti apa baunya. saya tidak bisa... 46 00:02:52,501 --> 00:02:55,734 Kemana dia pergi? Saya tidak dapat mengingatnya. 47 00:02:55,754 --> 00:02:58,357 Mungkin di sinilah pekerjaan kita dimulai. 48 00:02:59,549 --> 00:03:03,695 Mungkin bersama-sama, kita bisa membayangkan dia hidup kembali. 49 00:03:05,681 --> 00:03:07,449 Mari kita coba. 50 00:03:08,433 --> 00:03:10,178 Percayalah kepadaku. 51 00:04:04,823 --> 00:04:06,263 Aku mengkhawatirkanmu. 52 00:04:06,283 --> 00:04:09,094 Metode Anda sangat tidak lazim. 53 00:04:10,329 --> 00:04:13,061 - Aku menyalahkanmu. - Apa? Apa maksudmu? 54 00:04:13,081 --> 00:04:17,269 Nah, kamulah yang memperkenalkannya saya untuk ini, apa, sepuluh tahun yang lalu? 55 00:04:19,421 --> 00:04:21,898 Aku berhutang nyawaku pada keberanianmu. 56 00:04:23,216 --> 00:04:24,865 Saya tidak akan pernah, 57 00:04:24,885 --> 00:04:27,868 jangan biarkan apa pun terjadi pada tempat ini. 58 00:04:27,888 --> 00:04:31,825 Saya tidak akan pernah melakukannya membahayakan keselamatannya, selamanya. 59 00:04:33,185 --> 00:04:34,661 Namun... 60 00:04:39,232 --> 00:04:41,089 Aku ada pengiriman yang harus dilakukan. 61 00:04:41,109 --> 00:04:42,466 Inilah yang saya maksud. 62 00:04:42,486 --> 00:04:46,303 Menyembunyikan barang bawaan dari para tamu. Tdk lazim. 63 00:04:46,323 --> 00:04:49,301 aku menyalahkanmu. 64 00:04:50,243 --> 00:04:51,808 Anda tahu, kamu benar-benar telah mengalahkan dirimu sendiri. 65 00:04:51,828 --> 00:04:53,518 Tempat ini sungguh gila. 66 00:04:53,538 --> 00:04:55,938 - Dan dia penjual minyak ular. - Dia... 67 00:04:55,958 --> 00:04:57,392 - Dia. - Dia tidak. 68 00:04:57,834 --> 00:04:59,686 Saya berjanji, dia luar biasa. 69 00:05:01,463 --> 00:05:04,863 Dan konon, dia bekerja dengan cara yang sangat misterius ini. 70 00:05:04,883 --> 00:05:06,575 Oke, pertama-tama, Anda tidak mengenalnya, 71 00:05:06,595 --> 00:05:08,575 dan yang kedua, dia bukan Tuhan. 72 00:05:08,595 --> 00:05:10,744 - Aku tahu. - Dia wanita seksi yang memakai gaun 73 00:05:10,764 --> 00:05:13,997 - dan membawa jamur. - Maksudku, mimpi sialan itu, bukan? 74 00:05:14,017 --> 00:05:16,583 Dalam keadaan yang berbeda, ya, mungkin itu mimpinya. 75 00:05:16,603 --> 00:05:18,669 Di sini, ini adalah mimpi buruk, dan aku tidak ingin berada di sini. 76 00:05:18,689 --> 00:05:22,209 Sayang, dengarkan. Coba saja, oke? Cobalah dan tetap berpikiran terbuka untuk saya. 77 00:05:23,527 --> 00:05:27,010 Ketika Anda tetap berpikiran terbuka, itu membiarkan pintu terbuka 78 00:05:27,030 --> 00:05:28,840 untuk hal-hal buruk yang masuk. 79 00:05:29,741 --> 00:05:32,140 Wah, kamu harus... kamu harus menuliskannya. 80 00:05:32,160 --> 00:05:33,559 Itu... itu cukup mendalam. 81 00:05:33,579 --> 00:05:36,979 Astaga, Wolfie. Persetan denganmu. Saya tidak ingin berada di sini. 82 00:05:36,999 --> 00:05:40,065 Sayang, dengar, kamu punya banyak trauma, 83 00:05:40,085 --> 00:05:41,984 dan menurutku ini mungkin bisa membantu. 84 00:05:42,004 --> 00:05:44,564 Astaga. Anda mengalami trauma. 85 00:05:45,632 --> 00:05:48,694 Ya. Kamu adalah traumaku. 86 00:05:51,388 --> 00:05:53,198 Betapa nyamannya bagi Anda. 87 00:05:54,266 --> 00:05:58,304 Ah, ayolah, sayang. saya hanya bermaksud dengan cara yang menyenangkan, bukan? 88 00:06:19,958 --> 00:06:22,441 Anda tahu bagaimana saya tahu itu malam yang baik? 89 00:06:22,461 --> 00:06:26,528 Ketika gadis itu mencoba menyelinap pergi sebelum aku bangun. 90 00:06:26,548 --> 00:06:29,651 - Aku tidak akan menyelinap keluar. - Menurutku kamu sedang menyelinap keluar. 91 00:06:30,719 --> 00:06:34,161 Ya ya. Dan sekarang, aku telah berbohong 92 00:06:34,181 --> 00:06:37,539 di tempat yang seharusnya tentang kebenaran dan penyembuhan. 93 00:06:37,559 --> 00:06:41,084 Nah, Saya akan melihat apakah keilahian ada dalam diri saya 94 00:06:41,104 --> 00:06:43,832 dapat menemukan kemauan untuk memaafkan keilahian dalam diri Anda. 95 00:06:44,775 --> 00:06:46,626 - Namaste. - Namaste. 96 00:06:48,737 --> 00:06:52,095 Jangan salah paham, Aku... Aku bersenang-senang tadi malam. 97 00:06:52,115 --> 00:06:54,389 Aku juga. Begitu juga, 98 00:06:54,409 --> 00:06:57,888 Saya bisa mengatakan lebih jauh bahwa kita mungkin harus melakukannya, Anda tahu... 99 00:06:59,623 --> 00:07:01,605 - lakukan ini lagi? - Benar-benar? 100 00:07:01,625 --> 00:07:03,477 Mengapa kamu tampak sangat terkejut? 101 00:07:03,961 --> 00:07:06,938 Tidak, bukan aku. saya tidak. Itu... itu bagus. 102 00:07:08,173 --> 00:07:11,026 Tapi saya pikir saya mungkin tetap harus pergi. 103 00:07:13,387 --> 00:07:16,078 Maksudku, ayahmu akan segera datang. 104 00:07:16,098 --> 00:07:17,246 Secara teori, ya. 105 00:07:17,266 --> 00:07:20,303 Saya akan membayangkan bahwa kamu ingin aku pergi. 106 00:07:22,062 --> 00:07:24,962 Kau tahu, aku, uh, aku benar-benar berpikir bahwa kita hidup dalam masyarakat 107 00:07:24,982 --> 00:07:28,006 dimana... dimana laki-laki terus-menerus memberi tahu wanita 108 00:07:28,026 --> 00:07:30,050 apa yang harus dilakukan dan... dan, tahukah Anda, apa... apa yang tidak boleh dilakukan. 109 00:07:30,070 --> 00:07:33,095 Dan aku tidak... aku tidak mau untuk menjadi bagian dari masalah tersebut. 110 00:07:33,115 --> 00:07:34,763 Oh, persetan. 111 00:07:34,783 --> 00:07:36,556 Katakan saja padaku siapa dirimu sebenarnya ingin, Peter. 112 00:07:36,576 --> 00:07:38,350 'Kay, apakah kamu ingin aku mengambil barang-barangku 113 00:07:38,370 --> 00:07:40,143 dan mungkin menghabiskan waktu di sini bersamamu? 114 00:07:40,163 --> 00:07:42,271 Atau kamu mau aku pindah lagi dengan ibuku 115 00:07:42,291 --> 00:07:45,274 dan kekasihnya yang sangat tersanjung, yang aku cukup yakin telah lahir 116 00:07:45,294 --> 00:07:46,937 setelah Spice Girls bubar? 117 00:07:47,838 --> 00:07:49,940 Biarkan aku melihat apakah aku melakukannya dengan benar, um... 118 00:07:51,967 --> 00:07:56,863 Anda ingin saya memberi tahu Anda apa yang saya inginkan. 119 00:07:57,889 --> 00:07:59,116 Ya. 120 00:07:59,891 --> 00:08:01,660 Apa yang sebenarnya aku inginkan? 121 00:08:02,436 --> 00:08:05,544 - Ooh. - Aku melakukan itu. 122 00:08:05,564 --> 00:08:07,379 - Ooh. - Dan aku melakukan itu. 123 00:08:07,399 --> 00:08:09,352 Bumbu Sporty. 124 00:08:24,166 --> 00:08:25,809 “Miliki keberanian.” 125 00:08:37,554 --> 00:08:38,739 Mm. 126 00:08:42,225 --> 00:08:43,916 Ya, halo. Tolong, bahasa Inggris? 127 00:08:43,936 --> 00:08:47,127 Tumkin, Tumkin. T-U-M-K-I-N. Ya. 128 00:08:47,147 --> 00:08:49,463 Ini kotak perak, eh, dan menurutku itu tertinggal 129 00:08:49,483 --> 00:08:51,882 di bagian bawah, eh,... 130 00:08:51,902 --> 00:08:54,426 Ya, aku masih di sini. Eh, kembali lagi nanti. 131 00:08:54,446 --> 00:08:56,553 Tidak disimpan. Simpan itu bertele-tele. 132 00:08:56,573 --> 00:08:59,514 Maaf. Maaf atas ketidaknyamanan ini. 133 00:08:59,534 --> 00:09:01,350 Anda punya kasus saya. 134 00:09:01,370 --> 00:09:03,393 - Di Sini. - Terima kasih banyak. 135 00:09:03,413 --> 00:09:06,146 Helmut berhasil melacaknya. 136 00:09:06,166 --> 00:09:08,941 Itu hilang di, eh, antar-jemput pelabuhan kami. 137 00:09:08,961 --> 00:09:11,109 Oke, baiklah, jangan khawatir. 138 00:09:11,129 --> 00:09:12,945 Oh, tidak, tapi itu cukup mengkhawatirkan. 139 00:09:12,965 --> 00:09:16,902 Tas ini sangat penting untukmu, kan? 140 00:09:17,678 --> 00:09:19,446 - Ya. - Dan staf kami salah menaruhnya. 141 00:09:20,389 --> 00:09:23,330 Yah, aku senang mendapatkannya kembali. 142 00:09:23,350 --> 00:09:27,788 Brian, jika kamu frustrasi, kamu bisa ungkapkan kekesalanmu, yuk! 143 00:09:28,814 --> 00:09:30,545 Maksudku, kalian terpisah. 144 00:09:30,565 --> 00:09:33,590 Anda terpisah dari tas ini, yang tidak bisa dipercaya. 145 00:09:33,610 --> 00:09:36,218 - Maksudku, sungguh tidak bisa dipercaya! - Ya, benar. 146 00:09:36,238 --> 00:09:38,345 - Ya, katakan saja. Katakan itu. - Ya. Ya, itu sungguh sulit dipercaya. 147 00:09:38,365 --> 00:09:40,264 - Sungguh tidak bisa dipercaya! - Sulit dipercaya. 148 00:09:40,284 --> 00:09:42,099 - Sulit dipercaya. - Itu tidak bisa dipercaya. 149 00:09:42,119 --> 00:09:44,518 - Ambilkan tasku kembali! - Sungguh tidak bisa dipercaya! 150 00:09:44,538 --> 00:09:46,890 - Benar! - Sungguh tidak bisa dipercaya! 151 00:09:49,918 --> 00:09:51,900 - Fiuh. Ya! - Wah. 152 00:09:51,920 --> 00:09:54,272 Ya! 153 00:09:55,007 --> 00:09:57,155 Apakah ini satu-lawan-satu saya? 154 00:09:57,175 --> 00:09:59,449 Karena aku... Kupikir kita sedang menunggu untuk tamu kesembilan. 155 00:09:59,469 --> 00:10:02,114 Brian, hanya ada satu dari kalian. 156 00:10:03,181 --> 00:10:05,033 Dan bukankah itu luar biasa? 157 00:10:06,393 --> 00:10:08,375 Jadi, kamu sudah melihat pertunjukanku? 158 00:10:08,395 --> 00:10:09,876 Mm-hmm. 159 00:10:09,896 --> 00:10:12,040 Ya, tentu saja. 160 00:10:13,358 --> 00:10:16,586 - Itu adalah favorit putriku. - Benar-benar? 161 00:10:17,154 --> 00:10:20,257 Oh, aku... aku... aku tidak tahu kami mengudara di... di Eropa Timur. 162 00:10:20,949 --> 00:10:23,760 Kami punya... kami punya kasetnya. Itu adalah bajakan. 163 00:10:24,995 --> 00:10:27,519 Dan sekarang, dia sudah pergi. 164 00:10:27,539 --> 00:10:29,897 Ya, dan itu sangat menyedihkan. 165 00:10:29,917 --> 00:10:32,107 Tapi kita harus move on, bukan? 166 00:10:32,127 --> 00:10:34,401 Hmm? Biarkan saja? 167 00:10:34,421 --> 00:10:37,029 Ya. 168 00:10:37,049 --> 00:10:39,818 Jadi, ini adalah pertemuanku satu lawan satu. 169 00:10:43,055 --> 00:10:45,633 Inikah yang kupikirkan? 170 00:10:51,355 --> 00:10:52,974 Wah! 171 00:11:01,406 --> 00:11:03,693 - Siap? - Mm-hmm. 172 00:11:06,119 --> 00:11:07,304 Oh. 173 00:11:08,747 --> 00:11:09,848 Hai. 174 00:11:11,917 --> 00:11:15,062 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 175 00:11:17,256 --> 00:11:18,403 Ya. 176 00:11:18,423 --> 00:11:19,917 Terima kasih. 177 00:11:27,266 --> 00:11:28,825 Oh. 178 00:11:34,147 --> 00:11:35,415 Oke. 179 00:11:37,276 --> 00:11:38,632 Benar. 180 00:11:38,652 --> 00:11:40,462 Wah! 181 00:11:42,030 --> 00:11:44,132 Hah. Oh, ini. 182 00:11:45,325 --> 00:11:48,404 Gerimis praline bahkan lebih lezat. 183 00:11:49,705 --> 00:11:50,972 Sampai jumpa lagi... 184 00:11:51,957 --> 00:11:53,814 Brian Tumkin. 185 00:11:53,834 --> 00:11:55,227 Keberanian. 186 00:12:06,305 --> 00:12:07,869 Sayang, bisakah kamu bertanya pada Ermelin 187 00:12:07,889 --> 00:12:10,789 untuk menyiapkan beberapa telur Florentine dan Bellini 188 00:12:10,809 --> 00:12:13,000 hanya untuk membantu muffin membosankan ini? 189 00:12:13,020 --> 00:12:16,044 Saya ingin sekali, tapi ini adalah protokol yang sangat tepat. 190 00:12:16,064 --> 00:12:19,548 Apa, jadi ini sarapannya... secara keseluruhan? 191 00:12:19,568 --> 00:12:20,966 Untuk hari ini. 192 00:12:20,986 --> 00:12:22,713 Oh, Tuhan tolong aku. 193 00:12:23,488 --> 00:12:26,179 Hei, kamu benar-benar harus makan. 194 00:12:26,199 --> 00:12:28,307 Mereka vegan, bebas gluten, dan tanpa gula, 195 00:12:28,327 --> 00:12:30,017 jadi kamu bisa langsung menggalinya. 196 00:12:30,037 --> 00:12:32,014 Aku harus memberitahumu, itu tidak akan terjadi. 197 00:12:32,915 --> 00:12:34,560 Anda tahu, dia membius orang, dan, kamu tahu, 198 00:12:34,580 --> 00:12:35,731 Saya menjadi sangat curiga 199 00:12:35,751 --> 00:12:38,066 ketika aku disuruh makan oleh para ahli farmakologi, jadi... 200 00:12:38,086 --> 00:12:39,234 Dipahami. 201 00:12:39,254 --> 00:12:41,064 Bisakah kamu tidak bersikap kasar? 202 00:12:41,882 --> 00:12:43,525 Sepertinya aku tidak bisa. 203 00:13:04,947 --> 00:13:08,013 Kamu harus masuk ke dalam, celana konyol. 204 00:13:08,033 --> 00:13:10,098 Apa yang kamu lakukan di sini? 205 00:13:10,118 --> 00:13:12,142 Memberitahu Anda apa yang harus dilakukan, seperti biasa. 206 00:13:12,162 --> 00:13:14,431 Kamu harus pergi ke sekolah. 207 00:13:16,124 --> 00:13:17,981 Tapi aku... aku tidak mau. 208 00:13:18,001 --> 00:13:19,566 Anda tidak mau? 209 00:13:19,586 --> 00:13:21,109 Tidak, aku... 210 00:13:21,129 --> 00:13:23,028 Tidakkah kamu ingin belajar membaca dan menulis, 211 00:13:23,048 --> 00:13:25,901 dan bahkan mencari tahu di mana letak Australia? 212 00:13:29,012 --> 00:13:30,744 Saya bersedia. 213 00:13:30,764 --> 00:13:32,824 Tapi a-aku... aku... aku hanya... 214 00:13:33,934 --> 00:13:35,577 Anda bisa membisikkannya. 215 00:13:40,274 --> 00:13:41,976 saya takut. 216 00:13:48,615 --> 00:13:52,349 Michael, tidak apa-apa jika saya mengulangi apa yang baru saja Anda katakan kepada saya 217 00:13:52,369 --> 00:13:54,429 supaya teman kita di rumah bisa mendengarnya? 218 00:13:56,456 --> 00:13:58,684 Mengapa kamu takut pergi ke sekolah? 219 00:13:59,418 --> 00:14:02,234 Aku takut pada anak-anak lain. 220 00:14:02,254 --> 00:14:04,069 Tapi kenapa? 221 00:14:04,089 --> 00:14:07,168 Apakah mereka memiliki paku keluar dari bola mata mereka? 222 00:14:09,469 --> 00:14:11,994 Tidak, tapi aku takut bahwa mereka bisa saja jahat, 223 00:14:12,014 --> 00:14:14,830 atau melakukan sesuatu yang menyakiti perasaanku. 224 00:14:14,850 --> 00:14:17,958 Hmm. Ya, kedengarannya menakutkan. 225 00:14:17,978 --> 00:14:21,628 Namun rasa takut hanyalah sebuah perasaan. 226 00:14:21,648 --> 00:14:24,089 Terkadang, kita merasa bahagia. 227 00:14:24,109 --> 00:14:27,050 Terkadang, kita merasa sedih. 228 00:14:27,070 --> 00:14:29,756 Terkadang, kita merasa berani. 229 00:14:30,657 --> 00:14:34,725 Jika kamu pergi ke sekolah bahkan jika kamu takut, 230 00:14:34,745 --> 00:14:39,104 Saya pikir Anda mungkin begitu pria paling berani yang saya kenal. 231 00:14:39,124 --> 00:14:40,892 Michael, kemarilah. 232 00:14:41,919 --> 00:14:44,146 Kamu spesial. 233 00:14:44,963 --> 00:14:47,566 Hanya ada satu kamu. 234 00:14:48,842 --> 00:14:52,112 Dan bukankah itu luar biasa? 235 00:14:58,810 --> 00:15:01,209 Apapun yang terjadi di sini, itu kamu yang panik. 236 00:15:01,229 --> 00:15:02,706 - Mm. - Itu hanya stres. 237 00:15:16,244 --> 00:15:18,393 Selamat pagi. 238 00:15:18,413 --> 00:15:20,020 - Selamat pagi. - Hei, pagi. 239 00:15:20,040 --> 00:15:22,522 Malam yang berat? 240 00:15:22,542 --> 00:15:25,400 - Mama. - Apa? Kita semua sudah dewasa di sini. 241 00:15:25,420 --> 00:15:26,902 Apakah kita? 242 00:15:26,922 --> 00:15:29,363 Oh iya, umurku 28 tahun. 243 00:15:29,383 --> 00:15:31,794 Yah, jangan sampai kehilangan semua itu. 244 00:15:41,979 --> 00:15:43,418 Halo lagi. 245 00:15:43,438 --> 00:15:45,545 Saya ingin meminta maaf atas perilaku saya, 246 00:15:45,565 --> 00:15:47,798 Anda tahu, bagaimana saya berpikir bahwa Anda bekerja di hotel. 247 00:15:47,818 --> 00:15:49,758 - Oh. - Itu sangat tidak sensitif bagiku, 248 00:15:49,778 --> 00:15:52,511 dan aku... aku tidak seharusnya melakukannya asumsi seperti itu. 249 00:15:52,531 --> 00:15:56,848 Kami baru saja bertemu, dan saya sudah berpakaian sebagai salah satu anggota staf. 250 00:15:56,868 --> 00:15:58,863 Menurutku tidak kamu perlu meminta maaf. 251 00:16:02,499 --> 00:16:05,536 Masuk akal sekali dan respons yang sesuai. 252 00:16:19,600 --> 00:16:20,826 Apakah semuanya baik-baik saja? 253 00:16:22,644 --> 00:16:24,501 Ini bukan bagian dari rencana. 254 00:16:24,521 --> 00:16:25,789 Apakah kamu sedang berbicara dengan seseorang? 255 00:16:26,857 --> 00:16:28,559 Tidak, bukan aku. 256 00:16:37,826 --> 00:16:39,386 Jadi, hari ini... 257 00:16:40,662 --> 00:16:42,436 adalah hari mencari makan. 258 00:16:42,456 --> 00:16:43,729 - Ya! - Apa? Itu apa? 259 00:16:43,749 --> 00:16:45,063 Dengan serius? Aku mengirimimu buku itu. 260 00:16:45,083 --> 00:16:47,649 Ya, tapi di hari pertama? 261 00:16:47,669 --> 00:16:50,235 Dan dengan mencari makan, maksud Anda kita akan menggunakan narkoba, kan? 262 00:16:50,255 --> 00:16:52,529 Karena, um, saat itulah mereka pertama kali mulai tersandung 263 00:16:52,549 --> 00:16:55,032 di, eh, di tempat lain, dan mereka membunuh kerbau itu. 264 00:16:55,052 --> 00:16:56,241 - Oh ya. - Kambing. 265 00:16:56,261 --> 00:16:58,613 - Tidak, aku tidak membunuh apa pun. - Aku memilih untuk tidak tersandung... 266 00:16:59,514 --> 00:17:00,787 dengan sekelompok orang. 267 00:17:00,807 --> 00:17:03,457 Saya juga memilih untuk tidak menggunakan narkoba. 268 00:17:03,477 --> 00:17:07,336 Oh, tidak, hanya Oxy, dan Valium, dan propofol, dan... 269 00:17:07,356 --> 00:17:09,212 Oh iya, aku suka propofol. 270 00:17:09,232 --> 00:17:10,923 Apakah Anda punya propofol di sini? 271 00:17:10,943 --> 00:17:12,966 Tapi itulah kita semua di sini untuk, kan? 272 00:17:12,986 --> 00:17:14,217 Itu untuk obatnya, kan? 273 00:17:14,237 --> 00:17:16,553 Saya di sini bukan untuk narkoba. 274 00:17:16,573 --> 00:17:19,848 Tidak, aku... Aku sepenuhnya dibawa ke sini dengan alasan palsu. 275 00:17:19,868 --> 00:17:21,892 Itu tidak benar. 276 00:17:21,912 --> 00:17:23,936 Ya, pacarku, dia tidak... dia tidak bisa menghadapi kenyataan itu 277 00:17:23,956 --> 00:17:25,896 Saya tidak bisa bermain piano. 278 00:17:25,916 --> 00:17:28,649 Tunggu. Anda adalah keajaiban piano. 279 00:17:28,669 --> 00:17:31,276 Saya pernah mendengarnya bermain di Carnegie Hall. 280 00:17:31,296 --> 00:17:33,111 Kamu luar biasa. 281 00:17:33,131 --> 00:17:36,073 Terima kasih. Ya, sebenarnya saya sudah pensiun. 282 00:17:36,093 --> 00:17:38,033 - Oh. - Kamu tahu? Martin? 283 00:17:38,053 --> 00:17:40,202 - Hm? - Setelah dipikir-pikir lagi, aku... 284 00:17:40,222 --> 00:17:41,323 Aku akan meminum obatnya. 285 00:17:42,140 --> 00:17:45,666 Ya, mencari makan adalah... sebenarnya, ini bukan tentang, um, pengobatan. 286 00:17:45,686 --> 00:17:48,747 Mencari makan adalah tentang... 287 00:17:50,107 --> 00:17:52,709 menghubungkan ke daratan... 288 00:17:54,278 --> 00:17:56,176 dan menghubungkan satu sama lain. 289 00:17:56,196 --> 00:17:58,178 Oke, jadi, di sana... tidak ada obat-obatan, kalau begitu. 290 00:17:58,198 --> 00:18:00,639 Jadi kita tidak akan menunggu untuk ayahnya, seperti yang dikatakan Masha? 291 00:18:00,659 --> 00:18:03,679 Dia akan berada di sini, menurutku, um... 292 00:18:11,670 --> 00:18:13,063 Brian! 293 00:18:14,131 --> 00:18:15,862 Anda telah terpilih 294 00:18:15,882 --> 00:18:17,781 untuk menjadi pemimpin kelompok. 295 00:18:17,801 --> 00:18:19,212 - Oh. - Dengan serius? 296 00:18:26,351 --> 00:18:28,792 Ada banyak barang yang bisa dimakan yang dapat ditemukan di hutan. 297 00:18:28,812 --> 00:18:31,420 Di bawah salju setinggi dua meter, sayang? 298 00:18:31,440 --> 00:18:33,046 Anda akan terkejut. Hidup menemukan jalannya. 299 00:18:33,066 --> 00:18:34,506 Ini beberapa peta botani, oke? 300 00:18:34,526 --> 00:18:36,341 - Oke. - Anda dapat membagikannya kepada setiap orang... 301 00:18:36,361 --> 00:18:37,843 Hei, aku minta maaf. Apakah ada orang lain yang merasa tidak nyaman 302 00:18:37,863 --> 00:18:40,090 dengan... dengan dia mengambil posisi kepemimpinan? 303 00:18:40,949 --> 00:18:43,098 Karena dia tidak seharusnya berada di dalam posisi berkuasa lagi. 304 00:18:43,118 --> 00:18:45,470 Sayang, apa kabarmu? mengeluh tentang sekarang? 305 00:18:46,288 --> 00:18:47,764 Ini Brian Tumkin. 306 00:18:48,582 --> 00:18:50,684 Brian Tumkin? Siapa pun? 307 00:18:51,209 --> 00:18:53,025 Oh, "Anak-anak Applebaum." 308 00:18:53,045 --> 00:18:55,193 - Kepiting... - Rumah Klub Crabapple. 309 00:18:55,213 --> 00:18:57,279 Saya menyukai pertunjukan Anda ketika dia masih kecil. 310 00:18:57,299 --> 00:19:00,449 Ya. Saya menyukai pertunjukan itu sampai dia dibatalkan. 311 00:19:00,469 --> 00:19:02,195 Ya, tidak ada pertunjukan yang bertahan selamanya. 312 00:19:03,013 --> 00:19:05,287 - Apa yang telah terjadi? - Apakah kamu menunjukkan penisnya? 313 00:19:05,307 --> 00:19:07,539 - Tidak, tentu saja tidak. - Sebenarnya, itu cukup menarik. 314 00:19:07,559 --> 00:19:08,790 Apa, kamu mengekspos dirimu pada anak-anak? 315 00:19:08,810 --> 00:19:10,918 Tidak, tunggu! Itu adalah Nate dari Geng Sekelompok Kacang. 316 00:19:10,938 --> 00:19:13,128 Aku... aku tidak melakukan hal seksual apa pun dengan siapa pun. 317 00:19:13,148 --> 00:19:14,922 Jadi, apa yang kamu lakukan? 318 00:19:14,942 --> 00:19:17,007 aku hanya... 319 00:19:17,027 --> 00:19:19,176 Saya tidak tahu, saya sedikit menuntut. 320 00:19:19,196 --> 00:19:21,011 Kasar, menurutku. 321 00:19:21,031 --> 00:19:24,176 Andai semua orang merasakannya lebih nyaman jika aku melangkah mundur.. 322 00:19:24,993 --> 00:19:26,725 senang melakukan itu, oke? 323 00:19:26,745 --> 00:19:30,646 Menurutku pengampunan itu penting, dan transformatif. 324 00:19:30,666 --> 00:19:34,233 Saya setuju, dan semuanya terlalu sensitif saat ini. 325 00:19:34,253 --> 00:19:36,902 Tidak, kamu benar, Ibu. Semua orang harus dimaafkan, 326 00:19:36,922 --> 00:19:40,155 tidak peduli apa kejahatannya, bahkan jika mereka mengunci gadis kecil mereka 327 00:19:40,175 --> 00:19:41,615 di dalam lemari. 328 00:19:41,635 --> 00:19:43,742 Oh, ayolah, itu kecelakaan. 329 00:19:43,762 --> 00:19:45,827 Aku... Aku pikir dia sedang bermain di luar. 330 00:19:45,847 --> 00:19:48,413 Dimana aku akan sendirian karena kamu memecat pengasuh kami 331 00:19:48,433 --> 00:19:50,123 yang kamu pikir mencuri dari kami. 332 00:19:50,143 --> 00:19:52,042 Itu sebabnya aku mengunci lemari. 333 00:19:52,062 --> 00:19:55,045 Aku mulai percaya bahwa kamu memang demikian bukan akar masalahnya di sini. 334 00:19:55,065 --> 00:19:57,339 - Mengapa kita tidak fokus kembali pada tugas ini? - Itu sangat... 335 00:19:57,359 --> 00:19:59,299 - Ya? - ...dan membuatku trauma. 336 00:19:59,319 --> 00:20:01,093 - Apakah kamu mengerti itu? - Sayang, aku minta maaf. 337 00:20:01,113 --> 00:20:03,053 - Itu adalah waktu yang berbeda. - Tidak, bukan itu! 338 00:20:03,073 --> 00:20:04,734 Aku belum setua itu! 339 00:20:12,457 --> 00:20:13,814 Oh wah. 340 00:20:13,834 --> 00:20:14,935 Hm. 341 00:20:20,632 --> 00:20:21,983 Sekarang, mereka diam. 342 00:20:23,385 --> 00:20:24,611 Bimbing kami. 343 00:20:35,814 --> 00:20:37,421 Mencari makan tidak hari ini. Mengapa perubahannya? 344 00:20:37,441 --> 00:20:39,006 - Karena. - Kamu terobsesi dengan rencananya. 345 00:20:39,026 --> 00:20:41,091 - Kamu terobsesi dengan jadwal dan kemudian... - Mereka akan menyelesaikannya. 346 00:20:41,111 --> 00:20:44,261 Saya tidak memulai protokol lengkap sampai dia tiba di sini, sang ayah. 347 00:20:44,281 --> 00:20:45,846 - Ayah Petrus? - Ya. 348 00:20:45,866 --> 00:20:48,223 - Mengapa? - Karena itu persamaan. 349 00:20:48,243 --> 00:20:52,848 Kelompok ini telah dimusnahkan secara khusus untuk saling melengkapi. 350 00:20:54,249 --> 00:20:55,939 - Jangan lakukan itu. - Lakukan apa? 351 00:20:55,959 --> 00:20:58,228 Kamu mendekat padaku untuk membuatku lengah. 352 00:21:00,005 --> 00:21:01,820 Anda tidak akan mendominasi saya dengan trik semacam itu. 353 00:21:01,840 --> 00:21:04,239 Menarik Anda gunakan kata "mendominasi." 354 00:21:04,259 --> 00:21:07,463 - Tentang itulah ini. - Aku tidak mengerti maksudmu. 355 00:21:09,014 --> 00:21:11,992 Anda berharap dia akan menempatkan Anda bertanggung jawab, tapi dia memilihku. 356 00:21:17,105 --> 00:21:20,589 Anda punya bakat, tapi ini klinik, 357 00:21:20,609 --> 00:21:23,086 jadi untuk membalik kuncinya kepada seorang selebriti... 358 00:21:24,112 --> 00:21:25,969 Ada hal lain. 359 00:21:25,989 --> 00:21:27,846 Kita berteman, bukan? 360 00:21:27,866 --> 00:21:29,986 - Ayo, bagikan. - Miliarder. 361 00:21:32,663 --> 00:21:34,519 - Saya minta maaf? - Ayahnya, David Sharpe. 362 00:21:34,539 --> 00:21:36,063 - Ya? - Orang yang sangat kritis 363 00:21:36,083 --> 00:21:39,144 untuk keseluruhan kesepakatan, Imogen ada benarnya tentang Matteo. 364 00:21:39,962 --> 00:21:41,521 Apa maksudmu? 365 00:21:45,050 --> 00:21:46,777 Aku hanya ingin bisa mempercayaimu. 366 00:21:48,929 --> 00:21:51,010 Yah, aku menantikan kita berdua mendapatkan apa yang kita perlukan 367 00:21:51,030 --> 00:21:52,657 dari pengalaman ini. 368 00:21:58,230 --> 00:22:01,713 Saya tidak tahu banyak tentang hidup di luar negeri, atau mendaki, 369 00:22:01,733 --> 00:22:05,717 atau menemukan makan malam jauh di dalam salju dalam cuaca di bawah nol. 370 00:22:05,737 --> 00:22:07,923 Tapi aku tahu... 371 00:22:09,074 --> 00:22:11,181 bahwa tidak ada apa-apa kita tidak bisa mencapainya, 372 00:22:11,201 --> 00:22:13,308 selama kita bekerja sama. 373 00:22:13,328 --> 00:22:15,769 "Bersama," dipersembahkan untukmu dengan huruf T. 374 00:22:15,789 --> 00:22:17,200 Itu Jalan Sesama. 375 00:22:20,627 --> 00:22:24,856 Kita harus, eh, kita harus berpasangan dan menutupi lebih banyak tanah. 376 00:22:25,674 --> 00:22:27,567 Uh, aku bersama... Aku bersama Agnes. 377 00:22:29,219 --> 00:22:31,827 Wolfie, ikutlah denganku. 378 00:22:31,847 --> 00:22:34,288 Eh, Imogen dan Peter, 379 00:22:34,308 --> 00:22:36,498 dan eh, Matteo, 380 00:22:36,518 --> 00:22:38,458 dan, eh, dimana... dimana Victoria? 381 00:22:38,478 --> 00:22:40,961 - Ah, dia tidak ada di sini. - Apakah dia tidak datang? 382 00:22:40,981 --> 00:22:44,339 Tidak, eh, dia punya, um, dia memiliki perasaan terkilir. 383 00:22:44,359 --> 00:22:47,259 - Oh. - Perasaannya terkilir? 384 00:22:47,279 --> 00:22:49,261 Ya. Eh, tidak. Apakah... 385 00:22:49,281 --> 00:22:51,179 Uh, uh, aku... aku ikut dengan mereka. 386 00:22:51,199 --> 00:22:53,181 Nah, apakah kamu tidak keberatan? 387 00:22:53,201 --> 00:22:54,725 Tidak, Brian, bukan itu. 388 00:22:54,745 --> 00:22:56,888 Namun ketika kurang persetujuan pernah menghentikanmu? 389 00:23:55,389 --> 00:23:57,829 Sejujurnya, itu hanya, seperti, Saya rasa saya tidak mengerti 390 00:23:57,849 --> 00:24:00,285 kenapa dia begitu marah padaku, kamu tahu? 391 00:24:01,019 --> 00:24:03,835 Sebenarnya aku tidak berbohong. 392 00:24:03,855 --> 00:24:06,505 Saya berkata, “Kami akan pergi pada retret terapi di Pegunungan Alpen," 393 00:24:06,525 --> 00:24:09,687 dan... yah, aku minta maaf, tapi dimana kita? 394 00:24:12,072 --> 00:24:16,093 Oh ya, kami sudah berangkat retret terapeutik di Pegunungan Alpen. 395 00:24:18,078 --> 00:24:20,269 Ini untuknya, kamu tahu? Sepertinya, ini bukan untukku. 396 00:24:20,289 --> 00:24:23,100 Aku... Aku hanya berusaha membantunya. 397 00:24:27,004 --> 00:24:29,194 Bukankah itu yang seharusnya aku lakukan? 398 00:24:29,214 --> 00:24:30,779 Kukira. 399 00:24:30,799 --> 00:24:33,699 Bukankah kamu selalu ingin membantu orang? 400 00:24:33,719 --> 00:24:35,742 Bukankah itu keseluruhannya inti acaramu? 401 00:24:35,762 --> 00:24:37,786 Yah, aku kebanyakan mencoba untuk mengajar anak-anak 402 00:24:37,806 --> 00:24:39,413 bagaimana mengungkapkan perasaannya. 403 00:24:39,433 --> 00:24:41,582 Tidak banyak lesbian muncul 404 00:24:41,602 --> 00:24:43,667 di Crabapple Clubhouse untuk konseling pasangan. 405 00:24:43,687 --> 00:24:45,789 Hanya saja, kalau ada seharusnya marah, menurutku itu aku. 406 00:24:46,815 --> 00:24:49,339 Anda tahu, dia tidak hanya melakukannya membuang karirnya. 407 00:24:49,359 --> 00:24:50,841 Dia melemparkan milikku bersamanya. 408 00:24:50,861 --> 00:24:53,505 Seperti, bagaimana seharusnya aku bersikap seperti itu normal? 409 00:24:54,364 --> 00:24:56,717 Hanya... tidak peduli? 410 00:25:00,329 --> 00:25:05,183 Ya, terkadang orang gagal karena mereka tidak peduli, dan terkadang... 411 00:25:06,627 --> 00:25:09,484 orang gagal karena mereka terlalu peduli. 412 00:25:09,504 --> 00:25:10,986 Apakah itu dari acaramu? 413 00:25:11,006 --> 00:25:13,066 Tidak, anak-anak tidak gagal. 414 00:25:14,301 --> 00:25:17,487 Orang, orang tua, guru, teman... 415 00:25:19,222 --> 00:25:20,954 mereka membuat mereka merasa seperti mereka melakukannya. 416 00:25:20,974 --> 00:25:23,206 Dan itu tidak terlalu perasaan yang menyenangkan, bukan? 417 00:25:23,226 --> 00:25:25,083 Ya, tidak, saya rasa tidak. 418 00:25:25,103 --> 00:25:28,712 Kami semua hanya mencoba untuk menghilangkan perasaan buruk itu. 419 00:25:28,732 --> 00:25:31,043 Kita semua hanya menginginkan sahabat untuk mendengarkan kami. 420 00:25:31,985 --> 00:25:34,212 - Mm-hmm. - Tapi yang perlu diingat adalah... 421 00:25:36,448 --> 00:25:40,236 ...setiap orang berhak mendapatkan sahabat! 422 00:25:47,793 --> 00:25:49,686 Dan mungkin sahabatmu adalah kamu. 423 00:25:51,672 --> 00:25:52,981 Lagipula... 424 00:25:54,258 --> 00:25:57,736 ...hanya ada satu kamu. 425 00:26:13,026 --> 00:26:15,717 Anda tahu, itu bagus apa yang kamu lakukan untuk Brian, 426 00:26:15,737 --> 00:26:18,428 Anda tahu, menenangkan semua orang turun seperti itu, itu... 427 00:26:18,448 --> 00:26:19,945 Menurut Anda itu tidak benar, bukan? 428 00:26:19,965 --> 00:26:21,223 Seperti, apa... apa yang mereka katakan tentang dia? 429 00:26:21,243 --> 00:26:24,476 Saya pikir apa yang orang katakan tidak selalu seperti apa orangnya. 430 00:26:24,496 --> 00:26:27,563 Terkadang dunia bisa berubah itu punggung pada jiwa yang lembut, 431 00:26:27,583 --> 00:26:29,731 dan terkadang itu bisa menerangi kegelapan. 432 00:26:29,751 --> 00:26:32,020 Kenapa kamu begitu marah pada temanmu? 433 00:26:32,838 --> 00:26:35,529 - Temanku? - Teman sekamar. 434 00:26:35,549 --> 00:26:38,652 Oh, maksudmu Wolfie. 435 00:26:40,304 --> 00:26:43,573 Kamu bercinta denganku. 436 00:26:47,394 --> 00:26:49,162 Hei, kenapa kamu, eh... 437 00:26:50,230 --> 00:26:51,915 kenapa kamu berhenti menjadi biarawati? 438 00:26:55,819 --> 00:26:57,647 Kenapa kamu berhenti bermain piano? 439 00:27:02,034 --> 00:27:04,516 Ini tidak seperti... bukan berarti aku berhenti. 440 00:27:04,536 --> 00:27:05,971 Ini lebih seperti... 441 00:27:07,372 --> 00:27:08,974 seperti itu berhenti, kamu tahu? 442 00:27:09,791 --> 00:27:11,648 Pada awalnya, itu seperti Saya bisa mendengar musiknya, 443 00:27:11,668 --> 00:27:13,812 Saya tidak bisa hadir keluar dari tanganku. 444 00:27:14,630 --> 00:27:16,106 Dan kemudian, Aku juga tidak bisa mendengarnya. 445 00:27:19,468 --> 00:27:23,113 - Hal serupa terjadi padaku. - Dengan musik? 446 00:27:23,931 --> 00:27:25,454 Dengan Tuhan. 447 00:27:25,474 --> 00:27:28,332 Oh, jadi itu sebabnya kamu datang ke sini, kan? Karena kamu... 448 00:27:28,352 --> 00:27:30,292 Karena kamu berhenti percaya? 449 00:27:30,312 --> 00:27:32,252 Saya datang ke sini karena saya menerima telepon. 450 00:27:32,272 --> 00:27:35,964 Saya menjawabnya karena itulah yang terjadi Aku sudah melakukan itu sepanjang hidupku. 451 00:27:35,984 --> 00:27:38,336 Saya datang ke sini karena Saya mencari pengampunan. 452 00:27:39,154 --> 00:27:42,299 - Dan hanya dia yang bisa mengabulkannya. - mas? 453 00:27:43,784 --> 00:27:44,968 Tuhan. 454 00:27:46,286 --> 00:27:47,559 Hah. 455 00:27:47,579 --> 00:27:49,728 Lihat. Edelweis. 456 00:27:49,748 --> 00:27:51,438 Oh, ini edelweis? 457 00:27:51,458 --> 00:27:53,482 saya bercanda. Itu adalah lelucon Suara Musik. 458 00:27:53,502 --> 00:27:55,192 Oh, karena kamu... benar, karena kamu seorang biarawati. 459 00:27:55,212 --> 00:27:56,372 Anda mengerti. 460 00:27:59,383 --> 00:28:01,651 Ayo. Itu indah. 461 00:28:02,386 --> 00:28:05,697 Saya pikir ini adalah salah satu yang paling banyak tempat menakjubkan yang pernah saya kunjungi. 462 00:28:07,474 --> 00:28:09,034 Dia pasti menyukainya. 463 00:28:09,851 --> 00:28:11,036 Ayahmu? 464 00:28:12,145 --> 00:28:15,128 Oh. Bagaimana hal itu terjadi? 465 00:28:15,148 --> 00:28:19,007 - Hah? Apa? - Ayahmu, bagaimana dia meninggal? 466 00:28:19,027 --> 00:28:21,218 Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia belum mati. 467 00:28:21,238 --> 00:28:22,886 - Tidak mati? - Ya, tidak, dia baru saja mendapatkannya 468 00:28:22,906 --> 00:28:24,388 terikat di Munich. 469 00:28:24,408 --> 00:28:26,932 Tidak secara harfiah. Secara metaforis, sepertinya dia sedang sibuk. 470 00:28:26,952 --> 00:28:29,226 Oh. Kupikir maksudmu dia sudah mati. 471 00:28:29,246 --> 00:28:32,938 Aku... maaf, aku... kamu tahu, Bahasa Inggrisku tidak bagus, jadi... 472 00:28:32,958 --> 00:28:37,062 - Tidak, tidak apa-apa. - Ini tidak baik-baik saja. 473 00:28:38,922 --> 00:28:40,565 Itu bagus. 474 00:28:44,511 --> 00:28:46,535 Siapa namanya, ayahmu? 475 00:28:46,555 --> 00:28:48,198 - Daud. - Daud. 476 00:28:50,225 --> 00:28:52,744 Tunggu. Peter Sharpe. 477 00:28:53,604 --> 00:28:57,082 David Sharpe dari ayahmu? David Sharpe? 478 00:28:58,817 --> 00:29:02,337 - Ya. - Itu menjelaskan banyak hal. 479 00:29:03,780 --> 00:29:07,097 Tunggu sebentar, eh, apa yang kamu maksud dengan itu? 480 00:29:07,117 --> 00:29:09,141 Tidak ada apa-apa. Aku hanya... Tidak ada. 481 00:29:09,161 --> 00:29:10,976 Tidak, kamu pikir kamu... kamu kenal dia 482 00:29:10,996 --> 00:29:13,604 karena kamu sudah membaca beberapa artikel online dan... 483 00:29:13,624 --> 00:29:15,898 Anda tahu, Anda seharusnya tidak melakukannya percaya semua yang Anda baca. 484 00:29:15,918 --> 00:29:17,608 Oke, kalau begitu, seperti apa dia? 485 00:29:17,628 --> 00:29:20,731 Yah, dia brilian. Dia jenius, salah satunya. 486 00:29:21,715 --> 00:29:23,567 Mungkin dalam spektrum, tapi siapa yang tidak? 487 00:29:24,801 --> 00:29:26,950 Kenapa... kenapa kamu tidak bertanya pada Matteo seperti apa ayahnya? 488 00:29:26,970 --> 00:29:28,905 - Oke. - Ayahku sudah meninggal. 489 00:29:30,057 --> 00:29:33,535 Ibuku juga. Sudah lama sekali tanpa mereka, mungkin... 490 00:29:34,353 --> 00:29:37,497 Entahlah, mungkin 13, 14 tahun, jadi... 491 00:29:39,733 --> 00:29:41,001 Apa yang terjadi? 492 00:29:41,568 --> 00:29:42,669 Perang. 493 00:29:46,198 --> 00:29:47,966 Hei, lihat itu. 494 00:29:50,661 --> 00:29:52,304 Hei, Super Mario. 495 00:29:53,538 --> 00:29:54,937 Perang apa? 496 00:29:54,957 --> 00:29:57,392 Saya... Saya pikir itu mungkin tidak sopan untuk bertanya pada saat ini. 497 00:30:11,974 --> 00:30:13,872 Saya pikir saya sudah mencapainya batasku untuk hari itu. 498 00:30:13,892 --> 00:30:16,328 Tidak apa-apa. Aku akan terus bekerja. 499 00:30:21,066 --> 00:30:23,757 Saya harap kamu tidak akan melakukannya ledakkan otakmu dengan itu. 500 00:30:23,777 --> 00:30:25,467 Situasi kami tidak terlalu buruk. 501 00:30:25,487 --> 00:30:27,511 Menggoda, tapi tidak. 502 00:30:27,531 --> 00:30:29,429 Sekadar tempat berburu terapi. 503 00:30:29,449 --> 00:30:31,598 Saya tidak pernah mengerti daya tarik berburu, 504 00:30:31,618 --> 00:30:33,529 tapi pergilah dan nikmatilah. 505 00:30:39,334 --> 00:30:41,663 Sudah waktunya. 506 00:30:46,967 --> 00:30:48,402 Haruskah saya? 507 00:30:49,970 --> 00:30:51,363 Tentu saja tidak. 508 00:31:18,540 --> 00:31:22,107 Martin, bawa dia ke kamarnya. 509 00:31:22,127 --> 00:31:24,563 - Isolasikan dia. - Oke, eh... 510 00:31:53,575 --> 00:31:57,809 Semuanya, enak, ya? Benar-benar. 511 00:31:57,829 --> 00:32:00,896 - Ini beracun. - Kalau begitu, tolong hapus itu. 512 00:32:00,916 --> 00:32:02,731 - Brian. - Mm? 513 00:32:02,751 --> 00:32:04,102 Kerja bagus. 514 00:32:05,295 --> 00:32:07,069 Bagaimana dengan orang lain, Martin? 515 00:32:07,089 --> 00:32:08,570 Oke, jadi... jadi bagaimana sekarang? 516 00:32:08,590 --> 00:32:10,656 Selanjutnya adalah Anda akan menyiapkan makan malam. 517 00:32:10,676 --> 00:32:12,574 - Apa? Apa ini? - Oh, persetan, Martin. 518 00:32:12,594 --> 00:32:14,243 Tunggu sebentar. Mengapa kita harus membuat makan malam? 519 00:32:14,263 --> 00:32:16,954 Ada, seperti, pasukan kalian. Apakah tidak ada koki di suatu tempat? 520 00:32:16,974 --> 00:32:18,914 Ada, tapi itu saja bukan inti dari latihan ini. 521 00:32:18,934 --> 00:32:19,998 Brian. 522 00:32:20,018 --> 00:32:21,250 - Ya? - Kamu yang bertanggung jawab. 523 00:32:21,270 --> 00:32:22,417 - Apa? - Tetap? 524 00:32:22,437 --> 00:32:24,002 Tetap. 525 00:32:24,022 --> 00:32:25,540 Apa itu tadi? 526 00:32:27,025 --> 00:32:29,007 - Apa? - Kamu menghela nafas. 527 00:32:29,027 --> 00:32:31,426 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Kamu terdengar menghela napas. 528 00:32:31,446 --> 00:32:33,371 Oke, maaf karena bernapas dengan keras, Brian. 529 00:32:33,391 --> 00:32:34,383 Oke baiklah... 530 00:32:34,403 --> 00:32:37,344 Ayolah, santai saja. Sepertinya kita semua sedikit lapar. 531 00:32:38,161 --> 00:32:40,573 Tapi mari kita lakukan sesuatu. 532 00:32:42,749 --> 00:32:44,439 Dia mengolok-olokmu. 533 00:32:44,459 --> 00:32:46,853 Dia pikir kamu merusak segalanya. 534 00:32:47,671 --> 00:32:48,855 Ayo tangkap dia. 535 00:32:50,424 --> 00:32:53,407 Ayahku juga pergi, Rebecca. 536 00:32:53,427 --> 00:32:55,284 - Benar-benar? - Ya. 537 00:32:55,304 --> 00:32:57,048 Dan itu membuatku sangat sedih. 538 00:33:01,101 --> 00:33:03,596 Tapi juga marah. 539 00:33:05,272 --> 00:33:06,724 Tidak apa-apa untuk marah. 540 00:33:08,483 --> 00:33:11,211 Marah hanyalah hal lain yang perlu dirasakan. 541 00:33:12,029 --> 00:33:13,856 Tapi kemudian, ada... Potong! 542 00:33:16,867 --> 00:33:18,557 Ayo tangkap dia. 543 00:33:18,577 --> 00:33:22,347 "Tangkap dia"? Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. 544 00:33:23,206 --> 00:33:25,814 - Apa yang kamu katakan? - Hm? 545 00:33:25,834 --> 00:33:29,521 Oh, tidak ada apa-apa. Tidak, aku hanya sangat lapar. 546 00:33:36,345 --> 00:33:39,202 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Membuat sup. 547 00:33:39,222 --> 00:33:43,248 Jadi, bisakah kami menjamin semuanya kami, uh, mencari makan bisa dimakan? 548 00:33:43,268 --> 00:33:44,666 Saya kira kita akan segera mengetahuinya. 549 00:33:44,686 --> 00:33:47,669 Ini konyol. Ini seperti, apakah tidak ada layanan kamar? 550 00:33:47,689 --> 00:33:49,755 Tidak, kamu harus menyiapkan perutnya untuk obat-obatan, sayang. 551 00:33:49,775 --> 00:33:51,798 Menurutku akarnya bagus untuk, seperti, mikrobioma, 552 00:33:51,818 --> 00:33:53,800 seperti perutmu, eh, tapi bukan daunnya. 553 00:33:53,820 --> 00:33:55,881 - Kamu harus melepasnya. Ya. - Oh baiklah. 554 00:33:56,615 --> 00:33:59,932 Oh, lihat, milik belalang memutuskan untuk memberkati kita. 555 00:33:59,952 --> 00:34:01,433 Permisi? 556 00:34:01,453 --> 00:34:02,976 Anda tahu cerita anak-anak itu, benar, Brian? 557 00:34:02,996 --> 00:34:05,520 - Apa? - Semut dan belalang, 558 00:34:05,540 --> 00:34:08,148 dan semut melakukan semua kerja keras, lalu belalang masuk 559 00:34:08,168 --> 00:34:09,650 dan memutuskan bahwa dia pantas mendapatkannya untuk makan juga. 560 00:34:09,670 --> 00:34:11,693 Anda benar-benar membutuhkannya untuk memberhentikan ibumu, sayang. 561 00:34:11,713 --> 00:34:13,153 Jangan "sayang" aku. 562 00:34:13,173 --> 00:34:15,405 - Imogen. - Dan jangan sentuh aku. 563 00:34:15,425 --> 00:34:17,908 - Kenapa kamu seperti pil? - Ayo kembali memasak. 564 00:34:17,928 --> 00:34:19,409 - Kembali memasak, ayo. - Tidak apa-apa. 565 00:34:19,429 --> 00:34:20,494 - Brian. - Ya. 566 00:34:20,514 --> 00:34:22,663 Saya senang memilikinya percakapan denganmu. 567 00:34:22,683 --> 00:34:24,122 - Besar. - Tapi itu akan berakhir denganku 568 00:34:24,142 --> 00:34:25,666 menyuruhmu pergi sendiri. 569 00:34:25,686 --> 00:34:28,038 Oke... apa yang pernah aku lakukan padamu? 570 00:34:28,855 --> 00:34:30,879 Maksudku, serius, apa yang pernah kulakukan padamu? 571 00:34:30,899 --> 00:34:33,186 Kau menghancurkan masa kecilku. 572 00:34:35,279 --> 00:34:38,845 Aku tidak merusak masa kecilmu. Dia menghancurkan masa kecilmu. 573 00:34:38,865 --> 00:34:42,015 Ya Tuhan, aku baru saja kehilangan akal sehatku pada juru kamera, 574 00:34:42,035 --> 00:34:43,559 tapi tanyakan pada dirimu ini. 575 00:34:43,579 --> 00:34:46,520 Siapa yang mendapat manfaatnya untuk terus memutar video itu 576 00:34:46,540 --> 00:34:49,101 berulang kali ya? 577 00:34:50,043 --> 00:34:51,316 - Bukan dia. - Tidak. 578 00:34:51,336 --> 00:34:53,068 - Bukan, bukan kamu. - Tidak. 579 00:34:53,088 --> 00:34:55,571 Dan yang pasti bukan aku. Aku kehilangan pertunjukanku! 580 00:34:55,591 --> 00:34:57,990 - Tentu saja. Benar, ya. - Benar? Ya. 581 00:34:58,010 --> 00:35:03,620 Seluruh hidup saya berkurang untuk clickbait sialan, kemarahan. 582 00:35:03,640 --> 00:35:07,165 Dan tiba-tiba, Saya tidak layak berada di dekat anak-anak 583 00:35:07,185 --> 00:35:10,043 karena aku sialan manusia yang bisa salah 584 00:35:10,063 --> 00:35:14,298 siapa... yang terkadang marah dan... dan merasakan perasaanku, 585 00:35:14,318 --> 00:35:17,843 dan berteriak, seperti yang kubilang anak-anak sepertimu tidak apa-apa untuk melakukannya. 586 00:35:17,863 --> 00:35:19,636 - Apakah kamu ingat? - Saya bersedia. 587 00:35:19,656 --> 00:35:22,180 - Dan tahukah kamu? - Apa? 588 00:35:22,200 --> 00:35:23,849 saya gagal. 589 00:35:23,869 --> 00:35:25,345 - Ya. - Ya. 590 00:35:26,663 --> 00:35:29,266 Dan orang-orang seperti Anda adalah buktinya. 591 00:35:30,834 --> 00:35:34,526 Aku gagal karena semua yang aku coba lakukan 592 00:35:34,546 --> 00:35:39,239 adalah mengajar orang untuk memiliki sedikit toleransi, 593 00:35:39,259 --> 00:35:43,715 sedikit belas kasihan kepada orang-orang ketika mereka tidak sempurna. 594 00:35:45,682 --> 00:35:50,250 Tapi entah bagaimana, entah bagaimana, kita berakhir dengan satu generasi 595 00:35:50,270 --> 00:35:54,880 dari cengeng, menghakimi, 596 00:35:54,900 --> 00:35:58,091 pengaduan kecil yang sok suci 597 00:35:58,111 --> 00:36:02,471 siapa yang akan menyabotase seseorang mencoba memberikan makanan kepada orang-orang yang kelaparan 598 00:36:02,491 --> 00:36:05,098 daripada menghadapi apa yang sebenarnya membuat mereka marah, 599 00:36:05,118 --> 00:36:08,096 itulah dunia yang menyebalkan! 600 00:36:09,498 --> 00:36:13,518 Dan tidak ada satupun dari kita bisa berbuat apa-apa tentang itu... 601 00:36:14,795 --> 00:36:19,905 kecuali mungkin hanya saling memberi 602 00:36:19,925 --> 00:36:23,070 sedikit terkadang istirahat! 603 00:36:28,100 --> 00:36:29,534 Sial! 604 00:36:35,274 --> 00:36:37,834 imogen. 605 00:37:09,099 --> 00:37:11,827 Siapa yang bicara sekarang? Hah? 606 00:37:14,396 --> 00:37:16,373 Siapa yang baru saja berbicara? 607 00:37:17,482 --> 00:37:19,548 Siapa di kru ini apakah itu tidak sopan? 608 00:37:19,568 --> 00:37:22,718 Aku tidak percaya aku harus memberitahumu hal ini. 609 00:37:22,738 --> 00:37:27,598 Kami mengajari anak-anak bagaimana menghadapinya dengan perasaan yang rumit 610 00:37:27,618 --> 00:37:31,894 tentang apa yang mungkin terjadi trauma mendasar dalam hidup mereka, 611 00:37:31,914 --> 00:37:34,563 dan seseorang di sini, seseorang di sini 612 00:37:34,583 --> 00:37:37,608 memikirkan apa yang ingin mereka katakan lebih penting. 613 00:37:37,628 --> 00:37:39,688 Ya, itu tidak bisa diterima! 614 00:37:42,799 --> 00:37:46,325 Tidak bisa diterima. 615 00:37:46,345 --> 00:37:48,368 Jadi siapa itu? Hah? 616 00:37:48,388 --> 00:37:50,699 Siapa itu? Apakah itu kamu? 617 00:37:51,683 --> 00:37:53,618 Apakah itu kamu? Siapa itu? 618 00:37:54,978 --> 00:37:57,794 Saya tidak akan melanjutkan sampai seseorang memberitahuku 619 00:37:57,814 --> 00:38:00,375 siapa yang aku pecat sekarang juga! 620 00:38:03,946 --> 00:38:05,552 Oh, apakah kamu merekamku? 621 00:38:05,572 --> 00:38:08,513 Apakah kamu merekamku? Apakah kamu bercanda? 622 00:38:08,533 --> 00:38:11,516 Tidak ada yang memfilmkan lokasi syutingku kecuali aku, bajingan! 623 00:38:11,536 --> 00:38:13,489 Hai! 624 00:38:41,233 --> 00:38:44,711 Aku tidak tahu. Sepertinya Anda sudah menemukannya. 625 00:38:45,612 --> 00:38:49,674 Apakah kamu mendapat coklat di kamarmu pagi ini? 626 00:38:50,867 --> 00:38:53,512 - Tidak, tidak ada coklat. - Benar. 627 00:38:54,329 --> 00:38:58,368 Sepertinya itu hanya sedikit sesuatu yang spesial untukku. 628 00:39:00,544 --> 00:39:02,818 Entahlah, mungkin itu... 629 00:39:02,838 --> 00:39:05,315 mungkin itu dipicu semacam terobosan. 630 00:39:06,341 --> 00:39:08,198 Ingin tahu apa itu. 631 00:39:08,218 --> 00:39:09,945 Saya pikir Anda mengartikulasikannya. 632 00:39:10,762 --> 00:39:13,620 Anda membiarkan diri Anda memiliki ini, seperti, 633 00:39:13,640 --> 00:39:15,872 momen yang benar-benar manusiawi. 634 00:39:15,892 --> 00:39:18,208 Tidak, aku jahat. 635 00:39:18,228 --> 00:39:20,127 Kamu yakin sekali, Brian, 636 00:39:20,147 --> 00:39:22,666 kamu benar-benar jahat. 637 00:39:30,699 --> 00:39:33,176 Aku rasa kamu tidak mengingatku, tapi... 638 00:39:34,870 --> 00:39:36,680 Aku ada di acaramu. 639 00:39:38,832 --> 00:39:41,982 Itu... keajaiban. 640 00:39:42,002 --> 00:39:44,938 Dan aku tidak menyukai kata itu. 641 00:39:45,839 --> 00:39:47,816 - Aku ingat. - Dan kamu bertanya padaku... 642 00:39:49,551 --> 00:39:52,242 apa yang saya inginkan ketika saya besar nanti. 643 00:39:52,262 --> 00:39:54,536 Seorang astronot. 644 00:39:54,556 --> 00:39:55,758 Ya. 645 00:39:59,811 --> 00:40:03,003 Tahukah Anda apa yang mereka pikirkan bahwa ada sekitar satu triliun bintang 646 00:40:03,023 --> 00:40:05,672 di Bima Sakti, dan masing-masing 647 00:40:05,692 --> 00:40:09,171 yang bisa kita lihat di bumi ini sebenarnya lebih besar dan lebih terang dari Matahari kita? 648 00:40:10,948 --> 00:40:12,137 Wow! 649 00:40:12,157 --> 00:40:15,052 Itu sangat keren. 650 00:40:16,578 --> 00:40:18,573 Orangtuaku sangat marah, mereka... 651 00:40:19,665 --> 00:40:23,023 Mereka berteriak karena aku tidak berbicara tentang piano. 652 00:40:23,043 --> 00:40:24,394 - Mm. - Aku hanya... 653 00:40:25,128 --> 00:40:27,731 Aku sangat bahagia... 654 00:40:28,757 --> 00:40:30,233 bahwa seseorang mendengarkan. 655 00:40:32,594 --> 00:40:34,237 Dan Anda benar-benar mendengarkan. 656 00:40:35,681 --> 00:40:38,700 - Ketika tidak ada orang lain yang melakukannya. - Tidak ada orang lain yang melakukannya. 657 00:40:42,187 --> 00:40:44,253 Apa yang sedang kamu lakukan? 658 00:40:44,273 --> 00:40:47,464 Hei, Tina. 659 00:40:47,484 --> 00:40:48,919 aku minta maaf karena... 660 00:40:50,445 --> 00:40:53,095 Brian mengatakan dunia ini payah. 661 00:40:53,115 --> 00:40:55,050 Oh, tidak apa-apa, Jessie. 662 00:40:56,910 --> 00:40:58,475 Memang benar. 663 00:40:58,495 --> 00:40:59,656 Hah. 664 00:41:11,967 --> 00:41:14,491 Apa yang sedang kamu lakukan? 665 00:41:14,511 --> 00:41:16,196 Baru saja keluar dari rambutmu. 666 00:41:18,348 --> 00:41:19,705 Nah, kemana... kamu mau pergi kemana? 667 00:41:19,725 --> 00:41:21,248 Aku tidak tahu. 668 00:41:21,268 --> 00:41:24,209 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 669 00:41:24,229 --> 00:41:25,711 Ada banyak orang di bawah itu... 670 00:41:25,731 --> 00:41:27,504 itu tidak tahu apa yang salah dengan mereka juga. 671 00:41:27,524 --> 00:41:29,881 Mengapa saya melakukan ini pada orang lain? 672 00:41:29,901 --> 00:41:31,675 Seperti, kenapa aku tidak bisa saja meninggalkan semuanya sendirian? 673 00:41:31,695 --> 00:41:35,006 - Kenapa aku begitu sialan... - Menghakimi? 674 00:41:35,991 --> 00:41:38,849 Sial, eh, karena kamu memperhatikan. 675 00:41:38,869 --> 00:41:40,804 Orang tidak menyukai itu. 676 00:41:41,622 --> 00:41:45,642 Mereka tidak menyukaiku, dan mereka tidak pernah menyukainya, dan aku hanya berpikir bahwa... 677 00:41:46,960 --> 00:41:50,444 jika Brian Tumkin pernah bertemu denganku, dia menyukaiku. 678 00:41:50,464 --> 00:41:52,738 Kenapa kamu peduli apa yang orang itu pikirkan tentangmu? 679 00:41:52,758 --> 00:41:55,652 aku terobsesi dengan acaranya... 680 00:41:56,762 --> 00:41:58,285 bahkan ketika aku sudah terlalu tua untuk itu. 681 00:41:58,305 --> 00:42:01,033 Itu terus berlanjut aku bersama ketika ayahku meninggal. 682 00:42:02,476 --> 00:42:05,370 Ayahmu meninggal, dan kamu tidak mengatakan apa-apa? 683 00:42:06,355 --> 00:42:09,666 Kami berada di hutan secara harfiah berbicara tentang ayah yang sudah meninggal. 684 00:42:10,192 --> 00:42:13,091 Aku tahu, tapi ketika seseorang memberitahumu bahwa mereka yatim piatu akibat perang, 685 00:42:13,111 --> 00:42:15,761 sepertinya sedikit memanjakan diri sendiri untuk menjadi seperti, 686 00:42:15,781 --> 00:42:19,843 "Oh iya, ayahku meninggal waktu aku masih kecil juga." 687 00:42:23,413 --> 00:42:25,825 Dan aku tidak begitu seperti membicarakannya. 688 00:42:27,918 --> 00:42:29,561 Mungkin Anda perlu melakukannya. 689 00:42:30,837 --> 00:42:32,647 Aku hanya belum siap. 690 00:43:02,160 --> 00:43:04,262 Masuk. 691 00:43:11,211 --> 00:43:12,776 Anda membawa satelit. 692 00:43:12,796 --> 00:43:15,107 Tidak, kita harus menghentikannya. 693 00:43:18,135 --> 00:43:20,612 - Aku punya cadangan. - Kamu terlambat. 694 00:43:22,180 --> 00:43:24,830 Saya punya jadwal, dan saya punya program 695 00:43:24,850 --> 00:43:27,416 yang melibatkan banyak orang, 696 00:43:27,436 --> 00:43:29,293 - termasuk anakmu. - Ya. 697 00:43:29,313 --> 00:43:31,957 Eh, dimana Peter? 698 00:43:32,774 --> 00:43:35,173 Peter, saya kira, ada di kamarnya. 699 00:43:35,193 --> 00:43:36,503 Anda curiga? 700 00:43:37,654 --> 00:43:39,631 Apa dia tersandung? 701 00:43:42,409 --> 00:43:45,017 Kami tidak dapat memulai protokol lengkap sampai semua orang ada di sini, 702 00:43:45,037 --> 00:43:46,894 dan kamu tidak ada di sini. 703 00:43:46,914 --> 00:43:48,937 Ya, aku bukan orang yang "jatuh kepercayaan" tipe pria, 704 00:43:48,957 --> 00:43:50,439 jadi ketika undanganmu datang, 705 00:43:50,459 --> 00:43:52,482 jujur padamu, Aku hampir membuangnya. 706 00:43:52,502 --> 00:43:54,818 Tapi Peter bilang dia punya, jadi... 707 00:43:54,838 --> 00:43:56,695 Jadi, kamu datang untuk Peter? 708 00:43:56,715 --> 00:43:58,942 - Ya. - Hanya Petrus. 709 00:43:59,843 --> 00:44:01,570 Kenapa lagi saya harus datang? 710 00:44:03,180 --> 00:44:05,866 Istirahatlah. Aku akan mengirimkan makanan. 711 00:44:06,725 --> 00:44:08,618 Jadi tidak, "Senang bertemu denganmu lagi"? 712 00:44:11,563 --> 00:44:14,225 Tentu saja senang bertemu denganmu lagi. 713 00:44:33,794 --> 00:44:35,062 Bagus. 714 00:44:36,421 --> 00:44:40,859 Tapi, mulai sekarang, hanya sebatas lengan saja. 715 00:44:42,094 --> 00:44:44,451 Aku akan mengirimkan makanan. 716 00:44:44,471 --> 00:44:46,740 Istirahatlah. Besok hari besar. 717 00:44:47,474 --> 00:44:48,968 Sangat. 718 00:47:04,444 --> 00:47:07,565 Ini adalah fase berikutnya dalam pekerjaan terapeutik saya. 719 00:47:09,116 --> 00:47:11,885 Kami membawa Anda kembali ke memori inti. 720 00:47:17,374 --> 00:47:18,939 Tempat ini aneh! 721 00:47:18,959 --> 00:47:20,477 Dia aneh. 722 00:47:21,545 --> 00:47:23,735 - Apakah aman? - Kita akan mencari tahu. 723 00:47:23,755 --> 00:47:27,656 Saya mengundang Anda semua ke sini karena kita semua terhubung. 724 00:47:27,676 --> 00:47:28,865 Kami pernah bertemu sebelumnya. 725 00:47:28,885 --> 00:47:31,118 - Kamu percaya padanya? - Kenapa dia berbohong? 726 00:47:31,138 --> 00:47:33,299 Kenapa dia... kenapa dia tidak berbohong? 727 00:47:36,059 --> 00:47:37,791 Ayah! Apa yang dia berikan padaku? 728 00:47:37,811 --> 00:47:39,418 Ini benar-benar aman. 729 00:47:39,438 --> 00:47:41,587 - Lalu apa yang dimaksud dengan lelucon bola itu? - Oh wah. 730 00:47:41,607 --> 00:47:43,333 - Itu pelindung mulut. - Semantik. 731 00:47:44,484 --> 00:47:46,133 Dan sekarang untuk bagian yang menyenangkan. 732 00:47:46,153 --> 00:47:47,676 Jadi, Anda akan menjalaninya. 733 00:47:47,696 --> 00:47:49,339 Grand finalmu. 734 00:47:49,990 --> 00:47:53,557 Suatu bentuk terapi yang benar-benar bermakna 735 00:47:53,577 --> 00:47:54,975 tidak bermain sesuai aturan. 736 00:47:54,995 --> 00:47:57,895 Dan setelah perjalanan psikedelik ini, 737 00:47:57,915 --> 00:48:00,517 kalian semua akan mengerti kenapa aku membawamu ke sini. 738 00:48:00,876 --> 00:48:02,436 Bagaimana semuanya terhubung? 739 00:48:02,836 --> 00:48:04,980 Apakah ayahnya seperti yang saya kira? 740 00:48:05,714 --> 00:48:07,149 Dia memanipulasi kita! 741 00:48:07,591 --> 00:48:09,818 Jika ada yang ingin pergi, silakan saja. 742 00:48:10,302 --> 00:48:13,089 - Bisakah kita pergi sekarang? - Aku tinggal. 743 00:48:15,933 --> 00:48:18,040 Masha menjalankan rumah sakit jiwa. 744 00:48:18,060 --> 00:48:19,244 Ya, kami tahu itu. 745 00:48:20,562 --> 00:48:22,306 Apakah kita sudah diperbaiki? 746 00:48:25,108 --> 00:48:26,918 Berapa banyak yang kamu ambil? 747 00:48:28,028 --> 00:48:30,106 Apakah sudah terlambat untuk mendapatkan pengembalian dana?